I love you
Được dịch ra chỉ đơn thuần là một câu nói biểu lộ tình cảm mà thôi.
I và You thì có thể là bất kỳ một ngôi thứ nào dùng cho mọi đối tượng chứ không chỉ là cho một cặp đôi.
Love – to like another adult very much and be romantically and sexually attracted to them, or to have strong feelings of liking a friend or person in your family.
Theo từ điển Cambridge và từ điển Oxford (từ điển Oxford) thì “love” có 2 nghĩa:
- Tình cảm lãng mạn giữa “người lớn” khiến họ hấp dẫn nhau
- Có cảm tình hoặc ấn tượng hay tình cảm với một người bạn hay một thành viên trong gia đình.
Như vậy câu này không chỉ sử dụng khi bạn đang thể hiện tình cảm với người ấy. Nó là một câu nói được sử dụng còn nhiều hơn trong mối quan hệ gia đình nữa đấy.
Lấy ví dụ rất nhiều người bạn nước ngoài của mình khi gọi điện cho cha mẹ thì thường hay kết thúc bằng câu “Love you” hay “I love you” thay cho câu bye bye mà bạn hay nói. Theo mình đó là cách thể hiện tình cảm rất tốt.
Tuy nhiên hôm nay chúng ta sẽ xoay quanh nghĩa thứ nhất, tức sử dụng cách nói I love you cho mối quan hệ của một cặp đôi.
NHỮNG SAI LẦM VỀ CÁCH NÓI I LOVE YOU TRONG TIẾNG ANH
Như đã nói ở trên, chúng ta tìm hiểu về cách nói I love you với giới hạn trong mối quan hệ cặp đôi. Đây là một câu nói rất thường gặp mà lại cực kỳ bị người Việt Nam chúng ta lạm dụng sai cách.
HIỂU NHẦM VỀ MẶT Ý NGHĨA
Thực chất, câu I Love You – sử dụng ý nghĩa của từ love ở trên thì đúng là “Anh yêu em” hay “Em yêu anh”.
Tuy nhiên, nếu bạn thực sự chưa nghĩ tới việc gắn bó với nửa còn lại, và không thực sự cam kết việc ở bên nhau thực sự hay thực sự đồng cảm về nhau.
Xin đừng dùng “I love you”
Còn hơn cả ý nghĩa là có tình cảm lãng mạn. Rất nhiều người bạn của mình (là người nước ngoài) đều rất kiêng kị khi nói với người tình của mình 3 từ này. Bởi nó mang tính cam kết với nhau hơn là yêu đương đơn thuần.
Mà bạn biết rồi đó, văn hoá của chúng ta khi yêu thường cam kết với nhau nhiều lắm.
Còn văn hoá của Tây thì cực kì cam kết gì cả.
Họ chỉ cam kết với nhau khi nói câu này và khi thực sự bên nhau bằng đám cưới.
Là người đã có gia đình và đã trải nghiệm văn hoá nước ngoài, tôi hiểu điều đó.
Tôi khuyên bạn hãy hiểu về cách nói I Love You rồi mới dùng nó nhé. Hãy dùng nó đúng hoàn cảnh.
Có cả tỉ cách nói I love you, xin đừng dùng nó không đúng ngữ cảnh nhé. Hãy dùng nó đúng ngữ cảnh. Nếu không đúng ngữ cảnh, hãy không hiểu nó thì rõ ràng là không thể mang lại hiệu quả được.
Hiểu và nắm được ngữ nghĩa một cách chính xác là điều cần thiết. Điều đó còn hơn là việc sử dụng được những thứ hoa mĩ và kệch cỡm chỉ vì lệch lạc ngữ cảnh. Thực ra đó cũng là chân lí, là phương hướng mà tôi hướng tới việc dạy các bạn học sinh. Các khoá học (link các khoá học) của tôi luôn đề cao nhất tính chính xác trong ngôn ngữ hơn là sự phù phiếm bên ngoài.
Hãy xem chị Gúc Gồ hướng dẫn bạn về một số câu nói khác cho câu I Love You.
SAI VỀ CÁCH NÓI I LOVE YOU trong tiếng Anh
Cái sai ở đây nó nghiêng về các yếu tố như phát âm. Hãy nhớ rằng, bạn cần đọc đúng.
Có 3 cách:
Cách 1: Nếu bạn đang muốn nhấn mạnh rằng Bạn, chính bạn yêu người đó. Hãy nhấn mạnh vào từ “I”
Cách 2: Nếu bạn đang muốn nhấn mạnh rằng Bạn yêu, thực sự yêu, người đó. Hãy nhấn mạnh (thực ra kéo dài một tí ra) từ “love”
Cách 3: Nếu bạn đang muốn nói với người đó rằng: Tôi yêu em, chính em thôi. Hãy biết cách nhấn mạnh và đọc đúng từ “you”
Tuỳ vào mục đích của bạn muốn thể hiện điều gì, hãy đọc cho nó đúng vào nhé các bạn. Chỉ có đọc đúng thì mới tạo ra được ấn tượng tốt mà thôi.
101 CÁCH NÓI I LOVE YOU TRONG TIẾNG ANH
Dưới đây tôi đưa cho bạn 101 cách nói I Love You bằng tiếng Anh.
Các bạn hãy đọc, đánh dấu lại và lần sau thì sử dụng nó trong các tình huống mà bạn cần.
Và nhớ là dùng cho đúng nhé.
Nếu bạn đang tìm kiếm khoá học IELTS Online, bạn có thể tìm hiểu khóa học dành cho các bạn từ trình độ cơ bản tới nâng cao, học online nhưng tương tác thực chứ không chỉ học qua một mớ video. Đăng ký học ngay nhé và hiểu về ngôn ngữ theo bản chất để không bị đắng lòng khi nói sai nhé.
CÁC CÁCH NÓI I LOVE YOU TRONG TIẾNG ANH
Một tỉ cách nói, mà thực sự là còn rất lãng mạn nữa. Nếu không nói được nó, thì có thể dùng trong thư, dùng trong thiệp, dùng trong tin nhắn.
Chúc các bạn tìm được một nửa của mình nhé.
Top 16 lovely tiếng việt là gì viết bởi Cosy
lovely mimi nói tiếng việt
- Tác giả: tiktok.com
- Ngày đăng: 06/07/2022
- Đánh giá: 4.91 (940 vote)
- Tóm tắt: Khám phá các video liên quan đến lovely mimi nói tiếng việt trên TikTok. Video. notmannywin. 2085. #stitch with @lovelymimi865 for any of Viet parents who …
lovely nghĩa là gì trong Tiếng Việt?
- Tác giả: englishsticky.com
- Ngày đăng: 08/07/2022
- Đánh giá: 4.7 (458 vote)
- Tóm tắt: Từ điển Anh Anh – Wordnet. lovely. appealing to the emotions as well as the eye. Similar: cover girl: a very pretty girl who …
Billie Eilish & Khalid – lovely (Bản dịch tiếng Việt)
- Tác giả: genius.com
- Ngày đăng: 02/10/2023
- Đánh giá: 4.58 (300 vote)
- Tóm tắt: Billie Eilish & Khalid – lovely (Bản dịch tiếng Việt) Lyrics: Cứ ngỡ mình … “lovely” là bài hát thứ hai trong danh sách nhạc phim 13 Reasons Why: Mùa 2.
Lovely: trong Tiếng Việt, bản dịch, nghĩa, từ đồng nghĩa, nghe, viết, phản nghiả, ví dụ sử dụng
- Tác giả: vi.opentran.net
- Ngày đăng: 08/11/2022
- Đánh giá: 4.37 (388 vote)
- Tóm tắt: Những từ tương tự: lovely. Buy my lovely plums! – Mua những quả mận đáng yêu của tôi! just lovely – thật đáng yêu; what a lovely day – thật là một ngày đẹp …
English to Vietnamese
- Tác giả: engtoviet.com
- Ngày đăng: 03/15/2023
- Đánh giá: 4.16 (294 vote)
- Tóm tắt: Kết quả tìm kiếm cho. ‘lovely’ trong Việt -> Anh. Từ điển tiếng Việt. Hệ thống từ điển chuyên ngành mở. Dịch bất kỳ văn bản sử dụng dịch vụ của chúng tôi …
lovely
- Tác giả: phacdochuabenh.com
- Ngày đăng: 12/13/2022
- Đánh giá: 3.83 (587 vote)
- Tóm tắt: Nghĩa của từ lovely – lovely là gì. Dịch Sang Tiếng Việt: Tính từ 1. đẹp đẽ, xinh, đáng yêu, dễ thương, có duyên, yêu kiều 2. (thông tục) thú vị, vui thú, …
My love nghĩa là gì? My love được dùng để chỉ ai?
- Tác giả: supperclean.vn
- Ngày đăng: 10/08/2022
- Đánh giá: 3.52 (474 vote)
- Tóm tắt: My love là một từ tiếng Anh, có nghĩa là tình yêu của tôi. Đó là sự sở hữu tình yêu của bạn dành cho đối phương và của đối phương dành cho bạn.
- Nội Dung: Nhiều người sau khi xem xong đoạn ở sân bay (ngay đầu MW) có lẽ sẽ không hiểu ý nghĩa thực sự của phân cảnh đó là gì. Thực tế, đây là một kỉ niệm đáng nhớ của nhóm khi có một chuyến về thăm quê hương. Lúc này, cả 5 thành viên đang ở Rome nhưng do …
Deep love là gì? Ý nghĩa của deep love
- Tác giả: dichnghia.net
- Ngày đăng: 12/01/2022
- Đánh giá: 3.2 (467 vote)
- Tóm tắt: Giải thích deep love là gì trong tiếng Anh, deep love có ý nghĩa như thế nào khi được dịch sang tiếng Việt.
- Nội Dung: Nhiều người sau khi xem xong đoạn ở sân bay (ngay đầu MW) có lẽ sẽ không hiểu ý nghĩa thực sự của phân cảnh đó là gì. Thực tế, đây là một kỉ niệm đáng nhớ của nhóm khi có một chuyến về thăm quê hương. Lúc này, cả 5 thành viên đang ở Rome nhưng do …
Were’s your lovely…..? từ tiếp theo là gì – Olm
- Tác giả: olm.vn
- Ngày đăng: 12/11/2022
- Đánh giá: 3.19 (505 vote)
- Tóm tắt: 5 tháng 7 2018 lúc 10:26. 1 . My name’s Minh. 2 . I’m from Viet Nam. 3 . I live in Bac Giang …
- Nội Dung: Nhiều người sau khi xem xong đoạn ở sân bay (ngay đầu MW) có lẽ sẽ không hiểu ý nghĩa thực sự của phân cảnh đó là gì. Thực tế, đây là một kỉ niệm đáng nhớ của nhóm khi có một chuyến về thăm quê hương. Lúc này, cả 5 thành viên đang ở Rome nhưng do …
my lovely sister
- Tác giả: vi4.ilovetranslation.com
- Ngày đăng: 11/13/2022
- Đánh giá: 2.88 (131 vote)
- Tóm tắt: my lovely sister. my lovely sister. 16/5000. Phát hiện ngôn ngữ, Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal …
- Nội Dung: Nhiều người sau khi xem xong đoạn ở sân bay (ngay đầu MW) có lẽ sẽ không hiểu ý nghĩa thực sự của phân cảnh đó là gì. Thực tế, đây là một kỉ niệm đáng nhớ của nhóm khi có một chuyến về thăm quê hương. Lúc này, cả 5 thành viên đang ở Rome nhưng do …
Lovely
- Tác giả: flowlez.com
- Ngày đăng: 05/20/2022
- Đánh giá: 2.76 (58 vote)
- Tóm tắt: Lời bài hát Hollyn – Lovely, lời dịch bài hát Lovely sang tiếng Việt. … Họ nói dối Làm cho cô gái trẻ này nghi ngờ những gì cô ấy nghĩ
- Nội Dung: Nhiều người sau khi xem xong đoạn ở sân bay (ngay đầu MW) có lẽ sẽ không hiểu ý nghĩa thực sự của phân cảnh đó là gì. Thực tế, đây là một kỉ niệm đáng nhớ của nhóm khi có một chuyến về thăm quê hương. Lúc này, cả 5 thành viên đang ở Rome nhưng do …
Thông tin tài khoản
- Tác giả: tratu.coviet.vn
- Ngày đăng: 04/11/2023
- Đánh giá: 2.59 (177 vote)
- Tóm tắt: là danh từ, nên is + danh từ, nên phải là protection (danh từ) hoặc 1 dạng danh từ của nó (protecting, hoặc to protect…) (tuy nhiên to protect là cụm động …
- Nội Dung: Nhiều người sau khi xem xong đoạn ở sân bay (ngay đầu MW) có lẽ sẽ không hiểu ý nghĩa thực sự của phân cảnh đó là gì. Thực tế, đây là một kỉ niệm đáng nhớ của nhóm khi có một chuyến về thăm quê hương. Lúc này, cả 5 thành viên đang ở Rome nhưng do …
Lời dịch Lovely – Billie Eilish ft. Khalid [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]
- Tác giả: toomva.com
- Ngày đăng: 06/12/2022
- Đánh giá: 2.67 (173 vote)
- Tóm tắt: Cùng tìm hiểu ý nghĩa bài hát Lovely của Billie Eilish & Khalid qua lời dịch của … Lovely, không chỉ là khát khao thoát khỏi nỗi cô đơn giằng xé tâm can, …
- Nội Dung: Bạn đã bao giờ phải chạm đáy cô đơn chưa? Lovely, không chỉ là khát khao thoát khỏi nỗi cô đơn giằng xé tâm can, mà còn là nỗi mong mỏi được ở bên người thương… Cùng Toomva học tiếng Anh qua bài hát đặc biệt này của cặp đôi Billie Eilish và Khalid …
True love là gì? Real love nghĩa là gì?
- Tác giả: meta.vn
- Ngày đăng: 09/04/2022
- Đánh giá: 2.52 (59 vote)
- Tóm tắt: Hãy đọc bài viết sau đây của META.vn để tìm hiểu rõ hơn về vấn đề này các bạn … True love và real love là các cụm từ tiếng Anh dùng để chỉ một tình yêu …
- Nội Dung: Nếu bạn có nhu cầu mua các sản phẩm đồ gia dụng, điện máy – điện lạnh, thiết bị văn phòng, y tế & sức khỏe, thiết bị số – phụ kiện… thì bạn hãy truy cập website META.vn để đặt hàng online, hoặc bạn có thể liên hệ đặt mua trực tiếp các sản phẩm …
Top 20+ Dịch Tiếng Anh Lovely hay nhất
- Tác giả: truyenhinhcapsongthu.net
- Ngày đăng: 10/18/2022
- Đánh giá: 2.37 (167 vote)
- Tóm tắt: Ý nghĩa của lovely trong tiếng Anh – Cambridge Dictionary … Wiki ⓿ 】Bản dịch tiếng việt: lovely girl định nghĩa | dịch. lovely girl là gì. Xem chi tiết » …
- Nội Dung: Nếu bạn có nhu cầu mua các sản phẩm đồ gia dụng, điện máy – điện lạnh, thiết bị văn phòng, y tế & sức khỏe, thiết bị số – phụ kiện… thì bạn hãy truy cập website META.vn để đặt hàng online, hoặc bạn có thể liên hệ đặt mua trực tiếp các sản phẩm …
Hệ thống Anh Ngữ Quốc tế AMES
- Tác giả: ames.edu.vn
- Ngày đăng: 06/16/2022
- Đánh giá: 2.38 (66 vote)
- Tóm tắt: Cũng giống như trong tiếng Việt, trong tiếng Anh cũng có những câu thơ, câu nói chơi chỡ “thả … (Em chẳng giỏi gì cả, chỉ yêu anh là giỏi).
- Nội Dung: Cũng giống như trong tiếng Việt, trong tiếng Anh cũng có những câu thơ, câu nói chơi chỡ “thả thính” vô cùng thú vị. Trong nội dung bài viết dưới đây, AMES English đã chọn lọc và tổng hợp 150 câu thả thính tiếng Anh cực hay giúp bạn “đốn tim” crush. …