BELOW THE BELT
Nghĩa đen:
Dưới thắt lưng (below the belt)
Nghĩa rộng:
Hành động không fair, không công bằng, không chuẩn (unfair behaviour)
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Chơi xấu, chơi không đẹp, chơi bẩn
Ví dụ:
🔊 Play
To remind reformed alcoholics of their drinking problem is to hit below the belt.
Nhắc đến quá khứ nghiện ngập của người đã cai rượu là kiểu chơi xấu.
🔊 Play
Todd hit below the belt saying it was all Jane’s fault because she had become ill during the trip.
Todd chơi xấu khi nói rằng đó là lỗi của Jane bởi vì cô ấy lăn ra ốm khi đang trong chuyến đi.
🔊 Play
I know she really wants the promotion, but she really hit me below the belt by telling the boss about my personal problems.
Tôi biết cô ấy muốn được cất nhắc, nhưng cô ấy chơi bẩn tôi bằng cách nói cho sếp biết những chuyện riêng tư của tôi.
🔊 Play
That’s not fair! You told them I was the one who ordered the wrong-size carpet. That’s hitting me below the belt.
Chơi đểu! Cậu bảo với họ rằng tôi là người đặt mua cái thảm sai cỡ ấy. Đó là cậu chơi đểu tôi.
Phiên bản khác:
under one’s belt
Thành ngữ đồng nghĩa:
low blow
Nguồn gốc:
Thành ngữ này có liên quan tới luật boxing.
Luật chơi boxing London Prize Ring Rules, ban hành năm 1838 và được điều chỉnh vào năm 1853, là tập hợp các quy định mà các võ sỹ phải tuân thủ. Đây là luật dựa trên các ý tưởng ban đầu của Jack Broughton, một võ sỹ boxing, đưa ra vào năm 1743. Trong luật này có quy định: Không được tấn công khi đối thủ đã ngã ra sàn, không được tấn công đối thủ vào bất kỳ bộ phận nào dưới thắt lưng.
Sau đó, luật này được thay thế bởi luật Marquis of Queensbury Rules vào năm 1867. Luật Marquis of Queensbury Rules trở thành nền tảng cho hệ thống luật boxing hiện đại ngày nay.
Tuy nhiên, điều lý thú là, mặc dù luật thì xuất phát từ nước Anh, nhưng thành ngữ “below the belt” lại xuất hiện đầu tiên ở Mỹ, và bắt đầu thịnh hành kể từ cuối thế kỷ 19.
Cách dùng:
Ngữ cảnh:
Có thể dùng trong hầu hết các ngữ cảnh, đặc biệt là trong văn nói.
Một tình huống hay gặp là: ai đó đưa ra lời nhận xét không công bằng, móc máy, bới móc, ví dụ: lôi chuyện riêng tư của người khác, sỷ nhục người thân của người khác, hoặc tương tự. Trong tình huống này, người ta thường dùng below the belt.
Ví dụ:
Bringing up my mother’s faults-that’s really hitting below the belt.
Mang lỗi của mẹ tôi để nói ở đây à – đó là kiểu chơi bẩn.
Cấu trúc:
A remark / comment / something is below the belt
Hit below the belt / strike below the belt (dùng hit / strike như nội động từ)
Hit someone below the belt / strike someone below the belt (dùng hit / strike như ngoại động từ)
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
Top 20 below là gì viết bởi Cosy
1
- Tác giả: xn--t-in-1ua7276b5ha.com
- Ngày đăng: 12/27/2022
- Đánh giá: 4.99 (808 vote)
- Tóm tắt: Below The Fold. Nếp gấp trong thiết kế website là vị trí trên một trang web, nơi mà phần lớn các trình duyệt xem trang sẽ bắt đầu di …
Below Cost
- Tác giả: sotaydoanhtri.com
- Ngày đăng: 07/15/2022
- Đánh giá: 4.49 (578 vote)
- Tóm tắt: Below Cost. Below Cost là gì? Định nghĩa, khái niệm, giải thích ý nghĩa, ví dụ mẫu và hướng dẫn cách sử dụng Below Cost – Definition Below Cost – Kinh tế …
- Nội Dung: Luật chơi boxing London Prize Ring Rules, ban hành năm 1838 và được điều chỉnh vào năm 1853, là tập hợp các quy định mà các võ sỹ phải tuân thủ. Đây là luật dựa trên các ý tưởng ban đầu của Jack Broughton, một võ sỹ boxing, đưa ra vào năm 1743. …
far below có nghĩa là gì? Xem bản dịch
- Tác giả: vi.hinative.com
- Ngày đăng: 11/01/2022
- Đánh giá: 4.33 (324 vote)
- Tóm tắt: It means way below. Example, the presentation was far below the expected standard. · Các câu hỏi được gợi ý · Newest Questions (HOT) · Những câu …
- Nội Dung: Luật chơi boxing London Prize Ring Rules, ban hành năm 1838 và được điều chỉnh vào năm 1853, là tập hợp các quy định mà các võ sỹ phải tuân thủ. Đây là luật dựa trên các ý tưởng ban đầu của Jack Broughton, một võ sỹ boxing, đưa ra vào năm 1743. …
Below the Line là gì? Ưu điểm và các hoạt động phổ biến
- Tác giả: wewin.com.vn
- Ngày đăng: 02/11/2023
- Đánh giá: 3.99 (421 vote)
- Tóm tắt: Below The Line (BTL) là loại hình Marketing nhắm đến một đối tượng cụ thể với mục đích tạo ra tương tác trực tiếp, tăng sự trung thành..
- Nội Dung: Hơn nữa, Below The Line giúp doanh nghiệp dễ dàng theo dõi chuyển đổi hơn với những khách hàng mục tiêu. Trong khi đó, mặc dù có nhiều chiến lược để theo dõi hiệu quả của quảng cáo truyền hình và phát thanh, nhưng thật khó để đánh giá tác động tổng …
Phân biệt sự khác nhau giữa under – below – beneath – underneath – down
- Tác giả: zim.vn
- Ngày đăng: 09/24/2022
- Đánh giá: 3.9 (457 vote)
- Tóm tắt: Từ “beneath” được xác định là loại từ “formal”, thường dùng trong các văn bản hoặc … Covered by something (được che phủ bởi một vật gì đó, …
- Nội Dung: Hơn nữa, Below The Line giúp doanh nghiệp dễ dàng theo dõi chuyển đổi hơn với những khách hàng mục tiêu. Trong khi đó, mặc dù có nhiều chiến lược để theo dõi hiệu quả của quảng cáo truyền hình và phát thanh, nhưng thật khó để đánh giá tác động tổng …
Phân biệt Below và Under
- Tác giả: jes.edu.vn
- Ngày đăng: 03/06/2023
- Đánh giá: 3.74 (356 vote)
- Tóm tắt: Cả 2 từ này đều là giới từ có nghĩa là “ở dưới” hoặc “ở một vị trí thấp hơn một vật khác”. KHÁC NHAU: Below: + Dùng Below khi muốn nói về cái gì …
- Nội Dung: Hơn nữa, Below The Line giúp doanh nghiệp dễ dàng theo dõi chuyển đổi hơn với những khách hàng mục tiêu. Trong khi đó, mặc dù có nhiều chiến lược để theo dõi hiệu quả của quảng cáo truyền hình và phát thanh, nhưng thật khó để đánh giá tác động tổng …
Đồng nghĩa của below
- Tác giả: proverbmeaning.com
- Ngày đăng: 08/01/2022
- Đánh giá: 3.47 (584 vote)
- Tóm tắt: Nghĩa là gì: below below /bi’lou/. phó từ … ten degrees below 0: mười độ dưới 0; the average: dưới trung bình; the horizon: dưới chân trời.
- Nội Dung: Hơn nữa, Below The Line giúp doanh nghiệp dễ dàng theo dõi chuyển đổi hơn với những khách hàng mục tiêu. Trong khi đó, mặc dù có nhiều chiến lược để theo dõi hiệu quả của quảng cáo truyền hình và phát thanh, nhưng thật khó để đánh giá tác động tổng …
Phép dịch “below” thành Tiếng Việt
- Tác giả: vi.glosbe.com
- Ngày đăng: 07/08/2022
- Đánh giá: 3.23 (208 vote)
- Tóm tắt: dưới, ở dưới, sau là các bản dịch hàng đầu của “below” thành Tiếng Việt. Câu dịch mẫu: I’m standing directly below one of Sydney’s busiest train stations.
- Nội Dung: Hơn nữa, Below The Line giúp doanh nghiệp dễ dàng theo dõi chuyển đổi hơn với những khách hàng mục tiêu. Trong khi đó, mặc dù có nhiều chiến lược để theo dõi hiệu quả của quảng cáo truyền hình và phát thanh, nhưng thật khó để đánh giá tác động tổng …
PHÂN BIỆT CÁCH DÙNG UNDER VÀ BELOW
- Tác giả: englishmrban.goldenholidaytravel.com
- Ngày đăng: 07/17/2022
- Đánh giá: 3.08 (274 vote)
- Tóm tắt: “Below và Under” đều có nghĩa Tiếng Việt là ” ở dưới/ ở bên dưới” và đều có chức năng là … một hoạt động gì đó, dưới sự lãnh đạo của ai.
- Nội Dung: “Below và Under” đều có nghĩa Tiếng Việt là ” ở dưới/ ở bên dưới” và đều có chức năng là giới từ. Tuy có cùng nét nghĩa nhưng cách dùng lại khác nhau khá rõ và gây rất nhiều nhầm lẫn cho người học Tiếng Anh thậm chí cả người bản ngữ.Hãy cùng English …
trung tam ngoai ngu
- Tác giả: saigonvina.edu.vn
- Ngày đăng: 02/05/2023
- Đánh giá: 2.79 (102 vote)
- Tóm tắt: Below or under là những giới từ và trạng từ có nghĩa thấp hơn, dưới. Below chỉ một vật không trực tiếp nằm bên dưới một vật khác, under dùng trong trường …
- Nội Dung: “Below và Under” đều có nghĩa Tiếng Việt là ” ở dưới/ ở bên dưới” và đều có chức năng là giới từ. Tuy có cùng nét nghĩa nhưng cách dùng lại khác nhau khá rõ và gây rất nhiều nhầm lẫn cho người học Tiếng Anh thậm chí cả người bản ngữ.Hãy cùng English …
Phân biệt Below, Under, Underneath và Beneath
- Tác giả: hoc.tienganh123.com
- Ngày đăng: 06/05/2022
- Đánh giá: 2.8 (171 vote)
- Tóm tắt: Cả 2 giới từ below và under đều mang nghĩa là “thấp hơn, bên dưới” so với vật khác. … (Cậu mặc gì bên dưới lớp áo khoác thế?) The whole village is under …
- Nội Dung: 4. Dùng below khi đo lường Ta có thể dùng below trong các phép đo lường về nhiệt độ, chiều cao và một số trường hợp khác. Ví dụ: The temperature is three degrees below zero. (Nhiệt độ là âm 3 độ.) Parts of Holland are below sea level. (Nhiều khu vực …
Từ trái nghĩa của "below" là gì?
- Tác giả: englishteststore.net
- Ngày đăng: 07/09/2022
- Đánh giá: 2.69 (198 vote)
- Tóm tắt: Cho em hỏi xíu từ trái nghĩa của “below” là gì? Em cảm ơn. … Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites.
- Nội Dung: 4. Dùng below khi đo lường Ta có thể dùng below trong các phép đo lường về nhiệt độ, chiều cao và một số trường hợp khác. Ví dụ: The temperature is three degrees below zero. (Nhiệt độ là âm 3 độ.) Parts of Holland are below sea level. (Nhiều khu vực …
Một số khác biệt trong sử dụng giới từ chỉ vị trí trong tiếng Việt và tiếng Anh
- Tác giả: dainam.edu.vn
- Ngày đăng: 11/25/2022
- Đánh giá: 2.65 (129 vote)
- Tóm tắt: Trước tiên chúng ta cần phải hiểu giới từ là gì? … outside; Trên: on, above, over; Dưới: under, below, beneath; Trước: before, in front of …
- Nội Dung: Tuy nhiên giới từ trong mỗi ngôn ngữ đều có các đặc điểm và cách sử dụng khác nhau và điều này gây không ít khó khăn cho người Việt khi học tiếng Anh. Bài viết này sẽ tập trung chỉ ra một số lỗi thường hay mắc phải có liên quan đến giới từ chỉ địa …
Những sai lầm phổ biến khi học Tiếng Anh (English caption below)
- Tác giả: vinhthuan.edu.vn
- Ngày đăng: 04/18/2023
- Đánh giá: 2.39 (127 vote)
- Tóm tắt: Đừng tự đặt áp lực rằng học Tiếng Anh là một điều gì quá phức tạp và khó khăn với bản thân. Hãy xem nó như một trò chơi và trở thành người …
- Nội Dung: – At the beginning of learning English, trying to learn complex and difficult vocabularies often puts a lot of pressure on the initial stage. Let start with the simplest and most common words. After getting acquainted gradually with the language, we …
Phân biệt cách dùng under, below, beneath và underneath
- Tác giả: voh.com.vn
- Ngày đăng: 01/09/2023
- Đánh giá: 2.33 (125 vote)
- Tóm tắt: Cả 4 từ “under, below, beneath, underneath” đều có nghĩa là ở một nơi hay … Underneath thì thường được dùng để đề cập đến thứ gì đó nằm ở …
- Nội Dung: “Under” cũng được dùng như là một hậu tố – nhóm các ký tự được thêm vào phía trước một từ khiến từ đó thay đổi nghĩa – khi đó “under” có nghĩa “dưới/ vị trí thấp hơn” hay “ít hơn/ không đúng số lượng như mong đợi” và có thể được dùng như là tính từ …
- Tác giả: vietjack.com
- Ngày đăng: 06/07/2022
- Đánh giá: 2.29 (179 vote)
- Tóm tắt: Go below là gì – Tổng hợp hơn 2300 cụm động từ (Phrasal Verb) trong tiếng Anh bao gồm ý nghĩa và ví dụ về cụm động từ.
- Nội Dung: “Under” cũng được dùng như là một hậu tố – nhóm các ký tự được thêm vào phía trước một từ khiến từ đó thay đổi nghĩa – khi đó “under” có nghĩa “dưới/ vị trí thấp hơn” hay “ít hơn/ không đúng số lượng như mong đợi” và có thể được dùng như là tính từ …
below nghĩa là gì trong Tiếng Việt?
- Tác giả: englishsticky.com
- Ngày đăng: 09/14/2022
- Đánh giá: 2.28 (80 vote)
- Tóm tắt: below. /bi’lou/. * phó từ. ở dưới, ở bên dưới, ở dưới thấp, ở phía dưới. as it will be said below: như sẽ nói ở dưới đây. the court below: toà án dưới. * giới …
- Nội Dung: “Under” cũng được dùng như là một hậu tố – nhóm các ký tự được thêm vào phía trước một từ khiến từ đó thay đổi nghĩa – khi đó “under” có nghĩa “dưới/ vị trí thấp hơn” hay “ít hơn/ không đúng số lượng như mong đợi” và có thể được dùng như là tính từ …
Phân biệt Under và Below
- Tác giả: britishenglish.vn
- Ngày đăng: 02/06/2023
- Đánh giá: 2.04 (162 vote)
- Tóm tắt: UNDER AND BELOW. Cả hai từ đều có nghĩa là “ở một ví trí thấp hơn”. … Under: khi muốn nói về cái gì bị che phủ, che khuất bởi cái gì.
- Nội Dung: “Under” cũng được dùng như là một hậu tố – nhóm các ký tự được thêm vào phía trước một từ khiến từ đó thay đổi nghĩa – khi đó “under” có nghĩa “dưới/ vị trí thấp hơn” hay “ít hơn/ không đúng số lượng như mong đợi” và có thể được dùng như là tính từ …
Câu hỏi: Ad ơi "7 below zero" và " 7 degrees below zero" như nhau đúng ko ạ, cả 2 đều đúng đúng không ạ Em cảm ơn ad…
- Tác giả: tienganhmoingay.com
- Ngày đăng: 09/03/2022
- Đánh giá: 1.96 (72 vote)
- Tóm tắt: Câu hỏi về tiếng Anh: Ad ơi “7 below zero” và ” 7 degrees below zero” như … Cả hai cụm đều đồng nghĩa, chỉ khác là một cái không có từ …
- Nội Dung: “Under” cũng được dùng như là một hậu tố – nhóm các ký tự được thêm vào phía trước một từ khiến từ đó thay đổi nghĩa – khi đó “under” có nghĩa “dưới/ vị trí thấp hơn” hay “ít hơn/ không đúng số lượng như mong đợi” và có thể được dùng như là tính từ …
BELOW Tiếng anh là gì – trong Tiếng anh Dịch
- Tác giả: tr-ex.me
- Ngày đăng: 08/05/2022
- Đánh giá: 1.95 (140 vote)
- Tóm tắt: Below” vẫn có thể đặt trước noun. … Either” can be used directly before a noun. … Well below nghĩa là gì? … What does the below mean? … Nhấp vào nút menu( Hoặc …
- Nội Dung: “Under” cũng được dùng như là một hậu tố – nhóm các ký tự được thêm vào phía trước một từ khiến từ đó thay đổi nghĩa – khi đó “under” có nghĩa “dưới/ vị trí thấp hơn” hay “ít hơn/ không đúng số lượng như mong đợi” và có thể được dùng như là tính từ …