Đợt này tiếng Hoa SHZ xin chia sẻ cách xưng hô trong gia đình người Hoa nhé. Học tiếng Hoa căn bản thì ít nhiều mình cũng phải biết chứ đúng không nè?! Kỳ này bonus thêm cho các bạn một ít các phát âm trong tiếng Quảng và tiếng Tiều nha.
Sơ đồ cách xưng hô trong gia đình người Hoa
Tiếng Quảng là tiếng địa phương tương phổ biến của người Hoa. Thường dùng ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc, Hong Kong, Macau. Singpore, Malaysia và Việt Nam cũng có các khu China town cũng thường nói tiếng Quảng. Trung tâm tiếng Hoa SHZ cũng có khóa học tiếng Quảng cho các bạn muốn đi Hongkong hay Macau sinh sống và làm việc.
Tiếng Tiều là tiếng địa phương của Triều Châu một dân tộc của người Hoa. Ads chỉ học lỏm thôi, chia sẻ cho các bạn để có động lực học nè, chỗ nào chưa chuẩn thì các bạn đóng góp thêm nhé!
Xưng hô trong gia đình
* Table có 4 cột, kéo màn hình sang phải để xem đầy đủ bảng table
Tiếng Việt Tiếng Phổ Thông Tiếng Quảng Tiếng Tiều Bố
父亲 /Fùqīn/
爸爸 /Bàba/
爸爸 pà pá pể, a pa Mẹ
母亲 /Mǔqīn/
妈妈 /Māma/
妈妈 Mà má Bó, a má Vợ
妻子 /Qīzi/
老婆 /Lǎopó/
妻子 tchấy chỉa
老婆 lụ pò
Chồng
丈夫 /Zhàngfu/
老公 /Lǎogōng/
丈夫 choèng phua 老公 lụ cung Con trai 儿子 /Érzi/ 阿仔 a chảy a nố Con dâu 媳妇 /Xífù/ 新妇 xánh pụ Cháu trai nội 孙子/ Sūnzi/ 孙仔 xún chảy Cháu gái nội 孙女 /Sūnnǚ/ 孙女xún nủi Con gái 女儿 /Nǚ’ér/ 阿女 a nủi muề kía, muể Con rể 女婿 /Nǚxù/ 女婿 nụi xây Cháu trai ngoại 外孙 /Wàisūn/ 外孙男 ngòi xún nàm Cháu gái ngoại 外孙女 /Wàisūnnǚ/ 外孙女 ngòi xún nủi
Cách xưng hô đối với gia đình anh, em trai trong tiếng Hoa căn bản
* Table có 4 cột, kéo màn hình sang phải để xem đầy đủ bảng table
Tiếng Việt Tiếng Phổ Thông Tiếng Quảng Tiếng Tiều Anh trai 哥哥 /Gēgē/ 哥哥 Cò có Hja, co, co co Chị dâu 大嫂 /Dàsǎo/
大嫂Tài Sủ
阿嫂A Sủ
a sók, a úm Em trai 弟弟 /Dìdì/ 细佬 Xây lủ a tỹ Em dâu 弟妇 /Dìfù/ 弟妇Tầy phụa tỳ sại, tỳ hủ, a sím Cháu trai/cháu gái (gọi bạn là bác/chú)
N侄子 /Zhízi/
侄女/Zhínǚ/
侄子 chạch chẩy
侄女chạch nủi
Cháu trai/cháu gái (gọi bạn là cô)
侄子 /Zhízi/
侄女/Zhínǚ/
侄子 chạch chẩy
侄女chạch nủi
Xưng hô đối với gia đình chị, em gái trong tiếng Hoa căn bản
Tiếng Việt Tiếng Phổ Thông Tiếng Quảng Tiếng Tiều Chị gái 姐姐 /Jiějie/ 姐姐 Chè ché a chế Anh rể 姐夫 /Jiěfū/ 姐夫Chẻ phua chẻ hu, a nứng Em gái 妹妹 /Mèimei/ 妹妹 Mùi mủi a muể Em rể 妹夫 /Mèifū/ 妹夫Mụi phua muồi hu Cháu trai/cháu gái (gọi bạn là cậu)
外甥 /Wàishēng/
外甥女 /Wàishēngnǚ/
外甥 ngòi sắn
外甥女 ngòi sắn nủi
Cháu trai/cháu gái (gọi bạn là Dì)
姨侄 /Yí zhí/
姨侄女/Yí zhínǚ/
姨甥 dìa sắn
姨甥女 dìa sắn nủi
Cách xưng hô đối với gia đình thông gia trong tiếng Hoa căn bản
Tiếng Việt Tiếng Phổ Thông Tiếng Quảng Tiếng Tiều Bố chồng 公公 /Gōnggōng/
老爷 lụ dè
阿爷 a dè
ngạc pể, a pệk, a tia, a côn Mẹ chồng 婆婆/Pópo/
奶奶 nài nải
阿嫲 A mà
ngạc bó Bố vợ 岳父 /Yuèfù/ 岳父 ngọt phùa ngạc pể, a pệk, a tia Mẹ vợ 岳母 /Yuèmǔ/
岳母 ngọt mụ
外母 ngòi mủ
ngạc bó Ông thông gia 亲家公 /Qìngjiā gōng/ 亲家 Tchanh ká Bà thông gia 亲家母 /Qìngjiāmǔ/ 亲家Tchanh ká
Xưng hô đối với họ hàng bên nội
Tiếng Việt Tiếng Phổ Thông Tiếng Quảng Tiếng Tiều Ông nội 爷爷 /Yéye/ 阿爷 A dè chổ pể, côn Bà nội 奶奶 /Nǎinai/ 阿嫲 A mà chổ bó, mák Bác trai (anh trai của bố) 伯父 /Bófù/ 阿伯 A pak a pệk Bác dâu 伯母 /Bómǔ/ 伯母 pak mụ a úmk Chú (em trai của bố) 叔父 /Shūfù/ 阿叔 A xúc a chịk Thím 婶婶 /Shěnshen/ 阿婶 a xẩm a sím Anh em họ (con của anh/ em trai bố)
堂哥/ 堂姐/ 堂弟/ 堂妹
/Táng gē/Tángjiě/Tángdì/Tángmèi/
堂哥/堂姐/堂弟/堂妹
Thòng Có/Thòng chẻ/Thòng tầy/Thòng mủi
cù pỉa (hja , tỹ , chẻ , muồi) Bác gái/cô (chị, em gái của bố)
姑姐 /Gūjie/
姑妈 /Gūmā/
姑姐 cúa ché
姑妈 Cúa má
a cô Bác dượng/cô dượng
姑夫 /Gūfu/
姑丈 /Gūzhàng/
姑丈 cúa choẻng a tỉa Anh em họ (con của chị/ em gái bố)
表哥/ 表姐/ 表弟/ 表妹
/Biǎo gē/Biǎojiě/Biǎodì/Biǎomèi/
表哥/表姐/表弟/表妹
Bỉu có/Bỉu chẻ/Bỉu tầy/Bỉu mủi
cù pỉa ( hja , tỹ , chẻ , muồi)
Xưng hô đối với họ hàng bên ngoại
Tiếng Việt Tiếng Phổ Thông Tiếng Quảng Tiếng Tiều Ông ngoại 外公 /Wàigōng/ 阿公 A cúng chổ pể, côn Bà ngoại 外婆 /Wàipó/ 阿婆 A pò chổ bó, mák Cậu(anh, em trai của mẹ) 舅舅 /Jiùjiu/ 舅父 khậu phủa A của Mợ 舅妈 /Jiùmā/ 妗母 khậm mụ kiểm Anh em họ (con của anh/em trai của mẹ)
表哥/ 表姐/ 表弟/ 表妹
/Biǎo gē/Biǎojiě/Biǎodì/Biǎomèi/
表哥/表姐/表弟/表妹 Bỉu có/Bỉu chẻ/Bỉu tầy/Bỉu mủi cù pỉa ( hja , tỹ , chẻ , muồi Dì (chị, em gái của mẹ) 姨妈 /Yímā/ 阿姨 A día a ý Dượng (chồng của dì)
姨夫/Yífu/
姨丈 /yízhàng/
姨丈 dìa choẻng Anh em họ (con của chị/em gái của mẹ)
表哥/ 表姐/ 表弟/ 表妹
/Biǎo gē/Biǎojiě/Biǎodì/Biǎomèi/
表哥/表姐/表弟/表妹 Bỉu có/Bỉu chẻ/Bỉu tầy/Bỉu mủi pỉa hia , pỉa tỹ pỉa ché , pỉa muồi
Một số các xưng hô khác trong gia đình người Hoa
Tiếng Việt Tiếng Phổ Thông Tiếng Quảng Tiếng Tiều Mẹ kế
继母/Jìmǔ/
继妈/Jìmā/
后妈/hòumā/
后母/hòumǔ/
继母/kây mụ/
继妈 /kây má/
后妈/hầu má/
后母 /hầu mụ/
Bố dượng
继父 /Jìfù/
后父 /Hòufù/
继父 kây phùa
后父 hầu phùa
Họ hàng 亲戚 /Qīnqi/ 亲戚 tchánh tchik
Chúc các bạn học tốt tiếng Hoa nhé. Hãy xem thêm các bài học tiếng Hoa căn bản online tại website của SHZ nhé!
Top 18 ông xã tiếng anh là gì viết bởi Cosy
Cách chào hỏi và đáp lại lời chào bằng tiếng Anh gây ấn tượng
- Tác giả: vn.elsaspeak.com
- Ngày đăng: 09/08/2022
- Đánh giá: 4.71 (258 vote)
- Tóm tắt: Trong phần này, ELSA Speak sẽ giới thiệu các cách chào hỏi bằng tiếng Anh trong từng ngữ cảnh cụ thể, từ thân mật, xã giao cho đến trịnh …
- Nội Dung: Không những thế, người học còn được truy cập vào kho bài học khổng lồ hơn 25,000 bài luyện tập cùng 290 chủ đề đa dạng, gần gũi với cuộc sống thường ngày. Đặc biệt, sở hữu công nghệ Trí Tuệ Nhân Tạo AI, ELSA Speak dễ dàng phát hiện ra lỗi sai trong …
Chồng, vợ tiếng Anh là gì?
- Tác giả: emg.com.vn
- Ngày đăng: 03/18/2023
- Đánh giá: 4.41 (460 vote)
- Tóm tắt: Ông xã, bà xã là cách gọi vợ chồng trong tiếng Việt. Có bao giờ bạn thắc mắc cách gọi Chồng, vợ trong tiếng Anh là gì không?
- Nội Dung: Không những thế, người học còn được truy cập vào kho bài học khổng lồ hơn 25,000 bài luyện tập cùng 290 chủ đề đa dạng, gần gũi với cuộc sống thường ngày. Đặc biệt, sở hữu công nghệ Trí Tuệ Nhân Tạo AI, ELSA Speak dễ dàng phát hiện ra lỗi sai trong …
34 từ vựng về các thành viên trong gia đình
- Tác giả: langmaster.edu.vn
- Ngày đăng: 08/05/2022
- Đánh giá: 4.3 (409 vote)
- Tóm tắt: 34 từ vựng về các thành viên trong gia đình bằng tiếng Anh là những từ vựng cơ bản. … family) là gia đình có nhiều thế hệ ( như ông bà, bố mẹ, con cháu …) …
- Nội Dung: 34 từ vựng về các thành viên trong gia đình bằng tiếng Anh và cách dùng, học từ vựng siêu chuẩn đã được bật mí. Hãy cùng Langmaster gom thật nhiều từ vựng, ứng dụng và thành thạo chúng! Bạn chắc chắn sẽ có được những cuộc giao tiếp hoàn hảo, tự tin …
Hướng dẫn chào hỏi và chúc mừng trong tiếng Anh
- Tác giả: memrise.com
- Ngày đăng: 06/27/2022
- Đánh giá: 4.15 (301 vote)
- Tóm tắt: Nó tương tự như “happy holidays”, nhưng cụ thể hơn cho Giáng Sinh. Bạn cũng có thể nói chuyện về ‘Father Christmas’ (Ông già Noel), là cách nói …
- Nội Dung: 34 từ vựng về các thành viên trong gia đình bằng tiếng Anh và cách dùng, học từ vựng siêu chuẩn đã được bật mí. Hãy cùng Langmaster gom thật nhiều từ vựng, ứng dụng và thành thạo chúng! Bạn chắc chắn sẽ có được những cuộc giao tiếp hoàn hảo, tự tin …
Những cách xưng hô trong tiếng Anh phổ biến
- Tác giả: stepup.edu.vn
- Ngày đăng: 03/14/2023
- Đánh giá: 3.81 (418 vote)
- Tóm tắt: Trong cuộc sống, việc chúng ta hàng ngày phải giao tiếp là việc không thể tránh khỏi. Step Up sẽ chia sẻ về những cách xưng hô trong tiếng Anh.
- Nội Dung: Trong cuộc sống, việc chúng ta hàng ngày phải giao tiếp là việc không thể tránh khỏi. Bạn đang gặp rắc rối với việc xưng hô trong giao tiếp? Bạn không biết xưng hô như thế nào cho hợp lý? Trong bài viết hôm nay, Step Up sẽ chia sẻ về những cách xưng …
Đâu là sự khác biệt giữa anh xã và ông xã ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
- Tác giả: vi.hinative.com
- Ngày đăng: 11/04/2022
- Đánh giá: 3.62 (487 vote)
- Tóm tắt: Đồng nghĩa với anh xã Không khác nhau|一样. … Tiếng Anh (Mỹ) … Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
- Nội Dung: Trong cuộc sống, việc chúng ta hàng ngày phải giao tiếp là việc không thể tránh khỏi. Bạn đang gặp rắc rối với việc xưng hô trong giao tiếp? Bạn không biết xưng hô như thế nào cho hợp lý? Trong bài viết hôm nay, Step Up sẽ chia sẻ về những cách xưng …
Chồng, vợ tiếng Anh là gì?
- Tác giả: tienganhlagi.org
- Ngày đăng: 01/22/2023
- Đánh giá: 3.47 (303 vote)
- Tóm tắt: Ông xã, bà xã là cách gọi vợ chồng trong tiếng Việt. Có bao giờ bạn thắc mắc Chồng, vợ tiếng Anh là gì không?
- Nội Dung: Trong cuộc sống, việc chúng ta hàng ngày phải giao tiếp là việc không thể tránh khỏi. Bạn đang gặp rắc rối với việc xưng hô trong giao tiếp? Bạn không biết xưng hô như thế nào cho hợp lý? Trong bài viết hôm nay, Step Up sẽ chia sẻ về những cách xưng …
Top 14+ Chữ ông Xã Tiếng Anh Là Gì hay nhất
- Tác giả: truyenhinhcapsongthu.net
- Ngày đăng: 06/04/2022
- Đánh giá: 3.38 (316 vote)
- Tóm tắt: 3.ông Xã Trong Tiếng Anh Là Gì? – English Sticky … Từ điển Việt Anh · hubby; old man; husband. ông xã chị có nghi ngờ gì không? does your husband suspect …
- Nội Dung: Trong cuộc sống, việc chúng ta hàng ngày phải giao tiếp là việc không thể tránh khỏi. Bạn đang gặp rắc rối với việc xưng hô trong giao tiếp? Bạn không biết xưng hô như thế nào cho hợp lý? Trong bài viết hôm nay, Step Up sẽ chia sẻ về những cách xưng …
Cách Gọi Người Yêu Trong Tiếng Trung Siêu Ngọt Ngào
- Tác giả: youcan.edu.vn
- Ngày đăng: 07/26/2022
- Đánh giá: 3.15 (274 vote)
- Tóm tắt: Anh yêu trong tiếng Trung là gì? 蜂蜜 /Fēngmì/ Anh yêu. Từ vựng Tiếng Trung về chủ đề yêu đương. tu vung tieng trung ve yeu duong.
- Nội Dung: Để định nghĩa về tình yêu, có rất nhiều cách khác nhau. Nhưng chúng ta có thể hiểu đơn giản là tình cảm giữa hai người, có phần đồng điệu về tâm hồn, cảm xúc, luôn nghĩ về nhau mọi lúc. Không nhất thiết sở thích của cả hai sẽ giống nhau, nhưng chắc …
Cách xưng hô trong Gia đình bằng tiếng Trung Quốc [Chuẩn]
- Tác giả: chinese.com.vn
- Ngày đăng: 12/05/2022
- Đánh giá: 2.99 (174 vote)
- Tóm tắt: Vợ trong tiếng Trung Quốc là gì? Vợ: 老婆 Lǎopó … 12, 老公, lǎo gong, Chồng, ông xã … 2, 舅妈, jiù mā, Mợ (vợ anh, em trai của mẹ).
- Nội Dung: Trong mỗi quan hệ trong gia đình có rất nhiều cách xưng hô.như Vợ chồng bố mẹ…Bài viết hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về cách Cách xưng hô trong Gia đình bằng tiếng Trung để giúp bạn giao tiếp tốt và biết cách giới thiệu về gia đình của mình bằng …
Nghĩa của từ ông xã – Dịch sang tiếng anh ông xã là gì ?
- Tác giả: capnhatkienthuc.com
- Ngày đăng: 09/20/2022
- Đánh giá: 2.72 (139 vote)
- Tóm tắt: ông xã Dịch Sang Tiếng Anh Là. + hubby; old man; husband = ông xã chị có nghi ngờ gì không? does your husband suspect anything? Cụm Từ Liên Quan :.
- Nội Dung: Trong mỗi quan hệ trong gia đình có rất nhiều cách xưng hô.như Vợ chồng bố mẹ…Bài viết hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về cách Cách xưng hô trong Gia đình bằng tiếng Trung để giúp bạn giao tiếp tốt và biết cách giới thiệu về gia đình của mình bằng …
11 cách nói Thank you – Cảm ơn bằng tiếng Anh đầy đủ nhất
- Tác giả: talkfirst.vn
- Ngày đăng: 07/06/2022
- Đánh giá: 2.76 (128 vote)
- Tóm tắt: Tôi luôn vui khi được làm một thành viên trong đội ngũ của ông. 4.2. I can’t express how grateful/ thankful I am for + noun (phrase). Được dùng …
- Nội Dung: Câu này thường được dùng để thể hiện sự biết ơn với những điều gì đó có ý nghĩa rất nhiều với bạn. Mang nghĩa là Không một lời nào có thể bày tỏ tôi trân trọng/ cảm kích với … nhiều như thế nào và có thể dùng khi nói hoặc khi viết thư/ email cảm …
"ông xã" tiếng anh là gì?
- Tác giả: englishteststore.net
- Ngày đăng: 03/16/2023
- Đánh giá: 2.67 (108 vote)
- Tóm tắt: Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites.
- Nội Dung: Câu này thường được dùng để thể hiện sự biết ơn với những điều gì đó có ý nghĩa rất nhiều với bạn. Mang nghĩa là Không một lời nào có thể bày tỏ tôi trân trọng/ cảm kích với … nhiều như thế nào và có thể dùng khi nói hoặc khi viết thư/ email cảm …
Ông xã tiếng anh là gì?
- Tác giả: eyelight.vn
- Ngày đăng: 05/25/2022
- Đánh giá: 2.45 (137 vote)
- Tóm tắt: Từ cùng nghĩa với: “Ông xã tiếng anh là gì” … Vợ yêu tiếng Anh la gì Hubby nghĩa là gì Ông xã tiếng Anh là gì ông xã Tiếng Anh xã Tiếng Anh ông …
- Nội Dung: Câu này thường được dùng để thể hiện sự biết ơn với những điều gì đó có ý nghĩa rất nhiều với bạn. Mang nghĩa là Không một lời nào có thể bày tỏ tôi trân trọng/ cảm kích với … nhiều như thế nào và có thể dùng khi nói hoặc khi viết thư/ email cảm …
Vợ trong tiếng Anh là gì? Bà xã tiếng Anh là gì? hiểu để dùng chuẩn
- Tác giả: gtvttw4.edu.vn
- Ngày đăng: 06/17/2022
- Đánh giá: 2.36 (148 vote)
- Tóm tắt: Chào mừng bạn đến với blog chia sẽ gtvttw4.edu.vn trong bài viết về vo là gì trong tiếng anh chúng tôi sẽ chia sẻ kinh nghiệm chuyên sâu của …
- Nội Dung: Pháp luật quy định vợ chồng chung thuỷ, thương yêu, quý trọng, chăm sóc, giúp đỡ nhau, cùng nhau xây dựng gia đình no ấm, bình đẳng, tiến bộ, hạnh phúc, bền vững.Vợ, chồng bình đẳng với nhau, có nghĩa vụ và quyền ngang nhau về mọi mặt trong gia …
Vợ trong tiếng Anh là gì? Bà xã tiếng Anh là gì? hiểu để dùng chuẩn
- Tác giả: dichthuatmientrung.com.vn
- Ngày đăng: 03/15/2023
- Đánh giá: 2.2 (125 vote)
- Tóm tắt: Vợ hay Bà xã tiếng Anh gọi là Wife /waɪf/ Chồng hay Ông xã tiếng Anh gọi là Husband: / ́hʌzbənd/. vo-trong-tieng-anh-la-gi. She is my wife: Cô ấy là vợ của …
- Nội Dung: Abigail: Nguồn vuiAgatha: Điều tốt đẹpAgnes: Tinh khiết, nhẹ nhàngAmanda: Dễ thươngAmazing One: Người gây bất ngờ, ngạc nhiênAmore Mio: Người tôi yêuAnastasia: Người tái sinhAneurin: Người yêu thươngBelle: Hoa khôiBeloved: Yêu dấuBettina: Ánh sáng …
trung tam ngoai ngu
- Tác giả: saigonvina.edu.vn
- Ngày đăng: 07/07/2022
- Đánh giá: 2.28 (152 vote)
- Tóm tắt: Trong tiếng Việt chúng ta có thể gọi Chồng của mình bằng nhiều tên khác nhau như Ông Xã, Anh, Bố…Trong tiếng Hàn cũng vậy chúng ta có thể dùng nhiều từ …
- Nội Dung: Abigail: Nguồn vuiAgatha: Điều tốt đẹpAgnes: Tinh khiết, nhẹ nhàngAmanda: Dễ thươngAmazing One: Người gây bất ngờ, ngạc nhiênAmore Mio: Người tôi yêuAnastasia: Người tái sinhAneurin: Người yêu thươngBelle: Hoa khôiBeloved: Yêu dấuBettina: Ánh sáng …
CHỒNG YÊU VỢ DỊCH SANG TIẾNG ANH
- Tác giả: binhchanhhcm.edu.vn
- Ngày đăng: 11/11/2022
- Đánh giá: 1.99 (117 vote)
- Tóm tắt: Hay những từ như ông xã yêu dịch quý phái tiếng Anh là gì? bài viết này mình sẽ share cho bạn một trong những từ vựng giờ Anh về gia đình.
- Nội Dung: Abigail: Nguồn vuiAgatha: Điều tốt đẹpAgnes: Tinh khiết, nhẹ nhàngAmanda: Dễ thươngAmazing One: Người gây bất ngờ, ngạc nhiênAmore Mio: Người tôi yêuAnastasia: Người tái sinhAneurin: Người yêu thươngBelle: Hoa khôiBeloved: Yêu dấuBettina: Ánh sáng …