Đó chính là bài hát L’Italiano (Người Ý), do nhạc sĩ kiêm ca sĩ 72 tuổi người Italia Toto Cutugno (nghệ danh Salvatore Cutugno) sáng tác vào thập niên 70-80, nằm trong CD thành công nhất của ông mang tên I Grandi Successi.
Toto Cutugno và cây đàn ghita làm nên thành công cho L’Italiano.
L’Italiano được Toto Cutugno trình bày lần đầu tiên tại Sanremo 1983. Nội dung bài hát ca ngợi cuộc sống, xã hội, nói lên niềm kiêu hãnh của những người Ý nhờ vào sự siêng năng, thông minh. Ca từ của Toto Cutugno như một bài thơ vừa chân thực vừa thâm thúy. Được biết, chính ca khúc L’Italiano đã đưa tên tuổi của Toto Cutugno nổi danh khắp thế giới.
Ca khúc L’Italiano qua giọng ca Toto Cutugno.
Bài hát được ví như một bức chân dung âm nhạc đặc sắc của “một người đàn ông Italia đích thực”: “Hãy cho tôi hát. Tay cầm chiếc ghi-ta. Hãy cho tôi hát. Tôi là người Italia”.
Đoạn tiếp theo là bức tranh sinh động của xã hội Italia vào thập niên 80: “Chào Italia, với món spaghetti chín tới, và tổng thống là người du kích năm xưa. Tay phải khư khư chiếc radio xe hơi. Và trên cửa sổ một con chim bạch yến….”.
Toto Cutugno, “người đàn ông Ý đích thực”.
Món spaghetti là đặc sản của nước Ý, chiếc radio xe hơi là biểu tượng của lớp người thành đạt lúc bấy giờ. Còn vị tổng thống là Sandro Pertini, tổng thống Italia nhiệm kỳ 1978-1985. Ông là người thành công trong việc đoàn kết các tầng lớp nhân dân và khôi phục lòng tin đối với chính phủ. Pertini cũng là người kiên quyết chống các tệ nạn xã hội, đặc biệt là tội phạm có tổ chức của mafia.
Trong lời hai của bài hát hiện lên bức chân dung đời thường của một người đàn ông Italia điển hình, lịch lãm, chải chuốt (với áo vét sọc xanh với kem cạo râu mùi bạc hà), mê thể thao và bận bịu và tràn đầy lòng yêu nước (với lá cờ trong máy giặt).
“Chào Italia không hề biết sợ, với kem cạo râu thoảng mùi bạc hà, với bộ áo vét sọc xanh và những pha bóng Chủ nhật TV quay lại. Chào Italia, với cà phê đậm đặc, với đôi tất mới trong ngăn kéo trên cùng, với lá cờ trong máy giặt khô và chiếc Fiat 600 cũ kỹ”.
Toto Cutugno và album có ca khúc L’Italiano bất hủ.
Nhưng bức chân dung đời thường ấy vẫn gắn chặt với đời sống chung của một đất nước đã từng thịnh vượng và đang lâm vào cảnh khó khăn. Giống như chiếc Fiat 600 từng là biểu tượng của công nghiệp Italia thời hoàng kim những năm 1950-1960, giờ đã trở nên lạc hậu.
Tuy vậy, người nhạc sĩ vẫn ngẩng cao đầu đầy kiêu hãnh trong đoạn điệp khúc: “Hãy cho tôi hát, tay cầm chiêc ghi-ta. Hãy cho tôi hát, một bài hát nhẹ nhàng, điềm tĩnh. Hãy cho tôi hát, bởi vì tôi tự hào là một người đàn ông Italia. Một người đàn ông Italia đích thực”.
Thế nhưng “Người đàn ông Italia đích thực” và lịch lãm, kiêu hãnh trong phiên bản gốc đã hóa thành một gã “say tình” bệ rạc, “lêu bêu”, “lang thang” với “trái tim tật nguyền” trong phiên bản lời Việt của nhạc sĩ Quốc Tuấn mang tên Say tình.
Say tình qua tiếng hát Đàm Vĩnh Hưng.
Hình ảnh gã đàn ông say xỉn trong phiên bản lời Việt.
Bài hát lời Việt được ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng thể hiện, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng nhiều người yêu nhạc. Say tình có thể coi là một bản “nhạc chế” phù hợp với thị hiếu của một phần khán giả trong nước. Ca khúc này mang ý chế giễu những gã trai tối ngày say khướt.
Ngoài phiên bản Việt, ca khúc L’Italiano mới đây đã được nhóm nhạc pop người Pháp The Gyspy Queens cover lại cùng MV đẹp mắt. Tuy nhiên, giọng ca của những anh chàng điển trai trong nhóm vẫn chưa hoàn toàn chinh phục được người hâm mộ bằng giọng hát mộc mạc nhưng sâu lắng của chính vị nhạc sĩ Toto Cutugno, cha đẻ của L’Italiano bất hủ.
Nhóm The Gyspy Queens và ca khúc L’Iatliano
Ngoài ra, ca khúc nổi tiếng L’Italiano cũng được “chế” sang tiếng Ả Rập với ý nghĩa hoàn toàn khác so với phiên bản gốc, mang tên Taalou Ghanou Maaya do nữ ca sĩ Lara Scandar trình bày.
Phiên bản tiếng Ả Rập của L’Italiano.
Top 18 những bài hát tiếng ý bất hủ viết bởi Cosy
20 bài hát tiếng Anh hay nhất mọi thời đại mà bạn không thể bỏ qua
- Tác giả: tienganhfree.com
- Ngày đăng: 08/24/2022
- Đánh giá: 4.66 (271 vote)
- Tóm tắt: Những nổi bật về văn hóa, cách nghĩ, cách cảm nhận của người bản ngữ sẽ được thể hiện rõ qua những ca khúc bất hủ.
- Nội Dung: Âm nhạc giúp bạn tiếp thu kiến thức hiệu quả hơn. Đây là một điều chắc chắn! Có nhiều ví dụ khoa học chứng minh âm nhạc sẽ hỗ trợ con người học ngôn ngữ một cách hiệu quả hơn. Vừa được mở rộng vốn từ vựng, cấu trúc ngữ pháp tiếng Anh và cải thiện …
Những bài hát tiếng anh bất hủ – tổng hợp – Zing MP3
- Tác giả: zingmp3.vn
- Ngày đăng: 05/29/2022
- Đánh giá: 4.4 (236 vote)
- Tóm tắt: những bài hát tiếng anh bất hủ – tổng hợp Tải download 320 nhạc chờ nhung bai hat tieng anh bat hu,- tong hop.
- Nội Dung: Âm nhạc giúp bạn tiếp thu kiến thức hiệu quả hơn. Đây là một điều chắc chắn! Có nhiều ví dụ khoa học chứng minh âm nhạc sẽ hỗ trợ con người học ngôn ngữ một cách hiệu quả hơn. Vừa được mở rộng vốn từ vựng, cấu trúc ngữ pháp tiếng Anh và cải thiện …
Thú vị nghe cô bé Việt hát “Chú ếch con” bằng tiếng Ý
- Tác giả: dantri.com.vn
- Ngày đăng: 10/14/2022
- Đánh giá: 4.21 (590 vote)
- Tóm tắt: Tiếp sau hình ảnh cô bé 11 tuổi gốc Việt, Virginia Nguyễn, tự tin độc diễn những ca khúc bất hủ của cố nhạc sỹ Trịnh Công Sơn, …
- Nội Dung: Âm nhạc giúp bạn tiếp thu kiến thức hiệu quả hơn. Đây là một điều chắc chắn! Có nhiều ví dụ khoa học chứng minh âm nhạc sẽ hỗ trợ con người học ngôn ngữ một cách hiệu quả hơn. Vừa được mở rộng vốn từ vựng, cấu trúc ngữ pháp tiếng Anh và cải thiện …
30 bài hát tiếng Anh Dễ Hát Nhất chỉ cần nghe một lần
- Tác giả: voca.vn
- Ngày đăng: 02/11/2023
- Đánh giá: 4.04 (560 vote)
- Tóm tắt: VOCA Music áp dụng một qui trình học tiếng Anh qua bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, …
- Nội Dung: Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp học tiếng Anh của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA …
Tuyển tập 6 bài hát tiếng Anh dễ hát khi đi karaoke
- Tác giả: bachhoaxanh.com
- Ngày đăng: 02/19/2023
- Đánh giá: 3.94 (439 vote)
- Tóm tắt: Nếu bạn đang có ý định thử sức với những bài hát tiếng Anh khi đi karaoke thì 6 bản nhạc tiếng Anh hay và đơn giản mà Bách hóa XANH gợi ý dưới đây sẽ là lựa …
- Nội Dung: Với giai điệu du dương cùng nội dung kể về tình yêu ngọt ngào của chàng trai dành cho người con gái định mệnh mà anh gặp gỡ, I do hiển nhiên đã chinh phục trái tim của rất nhiều người nghe và trở thành một bài hát ‘quốc dân’ trong các buổi lễ thành …
Bài Hát Tiếng Anh Dễ Học Cho Người Mới Bắt Đầu
- Tác giả: ieltsgiasu.com
- Ngày đăng: 01/04/2023
- Đánh giá: 3.61 (541 vote)
- Tóm tắt: Apologize là một trong những những bài hát tiếng anh chậm rõ lời bất hủ nên được rất nhiều bạn dùng để luyện khả năng nghe Tiếng Anh. Big Big …
- Nội Dung: Với giai điệu du dương cùng nội dung kể về tình yêu ngọt ngào của chàng trai dành cho người con gái định mệnh mà anh gặp gỡ, I do hiển nhiên đã chinh phục trái tim của rất nhiều người nghe và trở thành một bài hát ‘quốc dân’ trong các buổi lễ thành …
TỔNG HỢP 27+ BÀI HÁT TIẾNG ANH HAY NHẤT MỌI THỜI ĐẠI
- Tác giả: langmaster.edu.vn
- Ngày đăng: 01/31/2023
- Đánh giá: 3.46 (598 vote)
- Tóm tắt: Với lời hát nhẹ nhàng, sâu lắng, Love Paradise chính là những lời bài tỏ tình … Đây là bài hát tiếng Anh bất hủ không chỉ đối với người lớn mà còn đối với …
- Nội Dung: Can’t help falling in love là bài hát tiếng Anh nổi bật với giai điệu êm dịu, sâu lắng cùng với lời ca ý nghĩa. Can’t help falling in love đem đến cho khán giả về thông điệp tình yêu là cảm xúc tự nhiên, không ai có thể ngăn cản nó. Đó còn là lời tỏ …
Nghe lại ca khúc bất hủ “Mùa Hè Italy” với… phiên bản Việt
- Tác giả: vietnamplus.vn
- Ngày đăng: 05/25/2022
- Đánh giá: 3.36 (345 vote)
- Tóm tắt: Trong số những bài hát chính thức của World Cup thì “Mùa Hè Italy” (Un’estate italiana), ca khúc của Italia’90 do cặp đôi Gianna Nannini và …
- Nội Dung: Can’t help falling in love là bài hát tiếng Anh nổi bật với giai điệu êm dịu, sâu lắng cùng với lời ca ý nghĩa. Can’t help falling in love đem đến cho khán giả về thông điệp tình yêu là cảm xúc tự nhiên, không ai có thể ngăn cản nó. Đó còn là lời tỏ …
Top 15 bài hát tiếng Anh hay nhất, bất hủ mọi thời đại
- Tác giả: truongthanhaudio.com
- Ngày đăng: 06/14/2022
- Đánh giá: 3.03 (420 vote)
- Tóm tắt: Top 15 bài hát tiếng Anh hay nhất, bất hủ mọi thời đại. Biên tập bởi. Nếu bạn là người yêu thích hay đơn giản là đang học tiếng Anh thì chắc hẳn những bài hát …
- Nội Dung: Can’t help falling in love là bài hát tiếng Anh nổi bật với giai điệu êm dịu, sâu lắng cùng với lời ca ý nghĩa. Can’t help falling in love đem đến cho khán giả về thông điệp tình yêu là cảm xúc tự nhiên, không ai có thể ngăn cản nó. Đó còn là lời tỏ …
Top 20 bài hát tiếng Anh bất hủ không thể bỏ qua
- Tác giả: unia.vn
- Ngày đăng: 05/10/2022
- Đánh giá: 2.95 (115 vote)
- Tóm tắt: As Long As You Love Me – Backstreet Boys: Đây là một trong những ca khúc thành công đầu tiên của Backstreet Boys. Ý tứ lời bài hát giống như một …
- Nội Dung: Nếu nhưng lúc đó nói với họ, you win some, you lose some, đó như là cách cổ vũ họ rằng chả có ai là thành công mãi cả, muốn thành công thì phải bước tiếp, vượt qua sự thất bại để hướng tới ngày mai tốt đẹp hơn. Một thành ngữ tương tự bạn có thể nhìn …
Top 10 ca khúc tiếng Anh về tình yêu bất hủ
- Tác giả: emg.com.vn
- Ngày đăng: 02/11/2023
- Đánh giá: 2.71 (74 vote)
- Tóm tắt: Sức mạnh của những bài hát về tình yêu là điều khó chối cãi. Từng giai điệu, lời nhạc luôn chất chứa nhiều ý nghĩa giúp đọng lại trong lòng những người …
- Nội Dung: Một trong những yếu tố góp phần tạo nên thành công của loạt phim Chạng vạng chính là những bạn nhạc phim hay hết nấc – mạnh mẽ, hoành tráng khi cần, nhưng cũng ngọt ngào da diết không tả xiết. A Thousand Years Pt. 2 do Christina Perri trình bày cùng …
Gợi Ý Top 23 tải những bài hát tiếng anh bất hủ [Đánh Giá Cao]
- Tác giả: cosy.vn
- Ngày đăng: 12/03/2022
- Đánh giá: 2.69 (146 vote)
- Tóm tắt: Điểm qua top 100 khi nghe nhạc tiếng anh bất hủ hay nhất mọi thời đại. Hotel California – The Eagles. Yesterday – The Beatles. Happy New Year – …
- Nội Dung: Smooth (bài hát xứng đáng đạt giải Grammy 2000 của tay đàn vang danh Santana), Livin’ la vida loca (ca khúc dance của Ricky Martin), I want it that way (bài hit của nhóm Backstreet Boys ) là những ca khúc phát hành từ năm 1999 được chọn vào top …
Những bài hát tiếng Anh về tình yêu hay nhất
- Tác giả: thuthuat.taimienphi.vn
- Ngày đăng: 06/09/2022
- Đánh giá: 2.54 (166 vote)
- Tóm tắt: Nhung bai hat tieng Anh ve tinh yeu hay nhat, Những bài hát tiếng Anh về … là đề tài bất hủ để các nhạc sĩ sáng tác những bài hát hay và ý nghĩa nhất.
- Nội Dung: Nếu các bạn yêu thích nhạc nước ngoài, nhạc tiếng anh thì chắc chắn không thể bỏ qua tuyển tập những bài hát tiếng anh hay nhất mọi thời đại được Taimienphi.vn tổng hợp và chia sẻ trước đó, được rất nhiều người yêu thích và lựa chọn làm list nhạc …
Tổng hợp những bài hát về tình bạn hay, ý nghĩa và tình cảm
- Tác giả: luatduonggia.vn
- Ngày đăng: 11/23/2022
- Đánh giá: 2.48 (185 vote)
- Tóm tắt: Tìm hiểu OTP trong Kpop, Facebook là gì? 5. Bài hát tiếng Anh về tình bạn: Ngoài những bài hát tiếng Việt hay, ý …
- Nội Dung: Tình bạn là một trong những thứ tình cảm thiêng liêng đối với cuộc đời của mỗi người. Từ xưa đến nay, đây luôn trở thành đề tài được nhiều nhạc sĩ chọn lựa để viết ra những bài hát hay, ý nghĩa và tình cảm. Dưới đây là tổng hợp những bài hát sâu …
Mnlienhao.edu.vn
- Tác giả: mnlienhao.edu.vn
- Ngày đăng: 10/01/2022
- Đánh giá: 2.33 (59 vote)
- Tóm tắt: Vậy tại sao bạn không cùng YOLA khám phá những bài hát tiếng anh bất hủ dưới đây. Xem thêm: Phát âm là một trong những khía cạnh khó thành …
- Nội Dung: YOLA luôn được biết đến là tổ chức giáo dục uy tín đem lại sự cải thiện rõ rệt trong kỹ năng học thuật và điểm số từ các bài thi quốc tế của học viên. Những tiến bộ vượt trội của hơn 30,000 học viên YOLA đã đào tạo và hàng loạt điểm thi cao hàng đầu …
Những bài hát tiếng Anh bất hủ không thể bỏ lỡ
- Tác giả: studytienganh.vn
- Ngày đăng: 01/13/2023
- Đánh giá: 2.22 (188 vote)
- Tóm tắt: Lúc này, bạn cần “Take note – ghi chú lại”. Một điểm lưu ý nhỏ cho bạn đó chính là một từ riêng lẻ có thể chỉ có 1 nghĩa, nhưng trong bài hát nghĩa sẽ bị thay …
- Nội Dung: Cách học tiếng Anh hiệu quả nhất đó chính là học một cách tự nhiên, không “nhồi nhét”, đặc biệt là học qua bài hát. Âm nhạc không những giúp bạn nhớ được nhiều từ, cụm từ mà còn tạo sự hứng thú, thoải mái, thư giãn trong quá trình bạn học. Và chỉ …
10 bài hát tiếng Anh Bất Hủ về tình yêu
- Tác giả: tienganhduhoc.vn
- Ngày đăng: 08/15/2022
- Đánh giá: 2.25 (159 vote)
- Tóm tắt: Ca khúc I Will Always Love You do Whitney Houston thể hiện là phiên bản thành công nhất và là một trong những bài hát về tình yêu hay nhất, ý …
- Nội Dung: Nếu đã xem bộ phim kinh điển Titanic thì chắc chắn các bạn đã được lắng nghe ca khúc My Heart Will Go On do Celine Dion, được sử dụng làm nhạc chính trong bộ phim này, được rất nhiều thế hệ khán giả yêu thích. Bài hát là những thông điệp ngọt ngào …
Playlist Nghe Nhạc Tiếng Anh Bất Hủ Hay Nhất Mọi Thời Đại
- Tác giả: thienvu.com.vn
- Ngày đăng: 10/26/2022
- Đánh giá: 2.01 (172 vote)
- Tóm tắt: Đi theo cùng nằm tháng, bên cạnh những bản nhạc V-Pop hiện nay thì những bài hát Âu Mỹ cũng chuộng lòng thị hiếu của hầu hết người Việt. Sau đây là tổng hợp …
- Nội Dung: Trên đây là tổng hợp những bản nghe nhạc tiếng anh bất hủ mà bất cứ ai cũng đều yêu thích. Sẽ là một ngày làm việc tuyệt vời tràn đầy năng lượng nếu bạn nghe những bản nhạc tiếng anh bất hủ này. Còn gì tuyệt vời hơn khi nghe nhạc tiếng anh bất hủ …